SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Marii Nogajowej w Czeladzi

13 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Jaskółki z Czarnobyla / Morgan Audic ; z języka francuskiego przełożył Paweł Łapiński. - Białystok : Mova, 2020. - 553 strony ; 21 cm.

Autor

Audic Morgan (1980- ). Łapiński Paweł (1985- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Katastrofa jądrowa w Czarnobylu (1986) Policjanci Zabójstwo Czarnobyl (Ukraina, obw. kijowski, rej. iwankowski)

Gatunek

Kryminał Powieść

Zagadka brutalnego morderstwa w zgliszczach opuszczonego Czarnobyla. Przez Prypeć, teren dawnej zony, przetaczają się wycieczki turystów zafascynowanych nuklearnym wysypiskiem postsowieckiego świata. Podczas jednej z takich wypraw znalezione zostaje zmasakrowane ciało mężczyzny, w którym znajduje się… wypchana jaskółka. Para policjantów, Josif Melnyk i Galina Nowak, ustalają, że ciało należy do Leonida Sokołowa, syna niegdysiejszego wysokiego funkcjonariusza partii w Prypeci. Aleksander Rybałko, były gliniarz, w dniu katastrofy w Czarnobylu stracił ojca. Pewnego dnia przyjmuje on prywatne zlecenie od Wiktora Sokołowa. Ma rozwiązać zagadkę tajemniczej śmierci jego syna. Zaczyna się wyścig z czasem. Morderstwo Leonida w zatrważający sposób przypomina zbrodnię dokonaną przed laty w noc wybuchu reaktora jądrowego numer 4. Co jeszcze łączy te dwie sprawy? Czy uda się je wyjaśnić?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ogólna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FRANC. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Herkules Poirot : śmierć na Nilu : adaptacja powieści Agathy Christie / scenariusz Isabelle Bottier ; rysunki Callixte ; kolory Fabien Alquier ; [przekład z języka francuskiego Paweł Łapiński]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, copyright 2020. - 64 strony : ilustracje kolorowe, 29 cm.

(Agata Christie)

(Klub Świata Komiksu ; 1901)

Autor

Bottier Isabelle. Christie Agatha (1890-1976). Callixte. Alquier Fabien. Łapiński Paweł (1985- ).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Christie, Agatha (1890-1976). Herkules Poirot (postać fikcyjna) Prywatni detektywi Statki wycieczkowe Śledztwo i dochodzenie Zabójstwo Egipt Nil (rzeka)

Gatunek

Komiks

Jeden z najbardziej znanych bestsellerów Agaty Christie. Tym razem Herkules Poirot musi rozwiązać zagadkę tajemniczego morderstwa, do którego doszło na statku wycieczkowym na Nilu. W trakcie rejsu od strzału w głowę ginie młoda, bogata Amerykanka Lennet Ridgeway, od niedawna będąca żoną Simona Doyle'a. Okazuje się, że każdy z pasażerów mógł mieć motyw, by ją zabić. Co gorsza w miarę postępuśledztwa pojawiają się kolejne ofiary...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-91 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Echa nad światem / Christelle Dabos ; przekład [z francuskiego] Paweł Łapiński. - Warszawa : Wydawnictwo Entliczek, 2021. - 562 stron ; 23 cm.

Autor

Dabos Christelle (1980- ). Łapiński Paweł (1985- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Krainy i światy fikcyjne Lustra Pamięć Przeznaczenie Tajemnica Tożsamość osobista Trudne sytuacje życiowe Walka dobra ze złem Zdolności

Gatunek

Fantastyka Powieść

Stanowi cz. 4 cyklu Lustrzanna, cz. 1 pt.: Zimowe zaręczyny, cz. 2 pt.: Zaginieni z Księżycowa, cz. 3 pt.: Pamięć Babel

Świat wpadł w totalny zamęt. Rozpad arek rozpoczął się na dobre. Jedyny sposób, żeby go zatrzymać, to znaleźć sprawcę. Odszukać Innego. Tylko jak tego dokonać, skoro nikt nie wie, jak on właściwie wygląda? Ofelia i Thorn ruszają razem tropem echa. To powtarzające się zjawisko wydaje się kluczem do wszystkich zagadek. Muszą w tym celu nie tylko zajrzeć za kulisy Babel, ale też zgłębić własną pamięć. Tymczasem Bóg trafił na Łuk Tęczy i być może wkrótce wejdzie w posiadanie mocy, której tak pożąda. Która z tych dwóch postaci – on czy Inny – stanowi większe zagrożenie?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FAN. (1 egz.)

Wypożyczalnia F2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FAN. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pamięć Babel / Christelle Dabos ; przekład [z francuskiego] Paweł Łapiński. - Warszawa : Wydawnictwo Entliczek, 2020. - 479 stron : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Dabos Christelle (1980- ). Łapiński Paweł (1985- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Biblioteki (budynki) Krainy i światy fikcyjne Lustra Poszukiwania zaginionych Przeznaczenie Tajemnica Tożsamość osobista Trudne sytuacje życiowe Współzawodnictwo Zdolności

Gatunek

Fantastyka Powieść

Stanowi cz. 3 cyklu Lustrzanna, cz. 1 pt.: Zimowe zaręczyny, cz. 2 pt.: Zaginieni z Księżycowa, cz. 4 pt.: Echa nad światem

Ofelia od dwóch lat i siedmiu miesięcy gnuśnieje na swojej rodzinnej arce Animie. W końcu jednak nadarza się okazja, żeby zacząć działać – wykorzystać wiedzę, jaką posiadła po „lekturze” Księgi Faruka, oraz strzępki informacji wyjawione przez Boga. Dziewczyna wybiera się pod przybraną tożsamością na Babel, kosmopolityczną arkę, wzór nowoczesności. Czy talent „czytaczki” wystarczy, żeby uniknąć coraz groźniejszych pułapek zastawianych przez jej przeciwników? Czy Ofelia ma jakiekolwiek szanse na odnalezienie Thorna?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FAN. (1 egz.)

Wypożyczalnia F2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FAN. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zaginieni z Księżycowa / Christelle Dabos ; przekład [z francuskiego] Paweł Łapiński. - Warszawa : Wydawnictwo Entliczek, 2020. - 541 stron ; 23 cm.

Autor

Dabos Christelle (1980- ). Łapiński Paweł (1985- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Kamerdynerzy Krainy i światy fikcyjne Lustra Poszukiwania zaginionych Przestępstwo Przeznaczenie Spisek Tajemnica Tożsamość osobista Trudne sytuacje życiowe Zdolności Życie dworskie

Gatunek

Fantastyka Powieść

Stanowi cz. 2 cyklu Lustrzanna, cz. 1 pt.: Zimowe zaręczyny, cz. 3 pt.: Pamięć Babel, cz. 4 pt.: Echa nad światem

Ofelia, świeżo mianowana młodszą bajarką dworu, doświadcza na własnej skórze zawiści i intryg, które lęgną się pod złoconymi sufitami Niebiasta. Czy w stanie codziennego zagrożenia będzie mogła liczyć na Thorna, swojego pełnego tajemnic narzeczonego? Dlaczego z dworu zaczynają nagle znikać wpływowe osobistości? Ofelia mimowolnie zostaje wciągnięta w śledztwo, które zaprowadzi ją poza wszechobecne na Biegunie iluzje do samego serca przerażającej prawdy.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FAN. (1 egz.)

Wypożyczalnia F2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FAN. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zimowe zaręczyny / Christelle Dabos ; przekład [z francuskiego] Paweł Łapiński. - Warszawa : Wydawnictwo Entliczek, 2019. - 489 stron ; 23 cm.

Autor

Dabos Christelle (1980- ). Łapiński Paweł (1985- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Krainy i światy fikcyjne Lustra Małżeństwo aranżowane Przeznaczenie Spisek Steampunk Tajemnica Tożsamość osobista Trudne sytuacje życiowe Zaręczyny Zdolności

Gatunek

Fantastyka Powieść

Stanowi cz. 1 cyklu Lustrzanna, cz. 2 pt.: Zaginieni z Księżycowa, cz. 3 pt.: Pamięć Babel, cz. 4 pt.: Echa nad światem

Ofelia skrywa za starym szalikiem i okularami krótkowidza nietypowe dary: potrafi czytać przeszłość przedmiotów oraz przechodzić przez lustra. Spokojne życie, które wiedzie na rodzinnej arce - Animie, zmienia się, gdy zostaje zaręczona z tajemniczym mężczyzną - Thornem, należącym do potężnego klanu Smoków. Dziewczyna musi na zawsze opuścić rodzinę i podążyć za narzeczonym do Niebiasta - stolicy odległej, dryfującej w powietrzu arki, zwanej Biegunem. Dlaczego wybór padł właśnie na Ofelię? Czemu musi ukrywać swoją prawdziwą tożsamość? Dziewczyna nieświadomie zostaje wciągnięta w śmiertelnie niebezpieczną intrygę. Niezapomniana bohaterka, misternie skonstruowany steampunkowy świat, wciągająca bez reszty fabuła. Pierwsza część sagi fantasy pt. „Lustrzanna” autorstwa debiutantki obdarzonej oszałamiającą wyobraźnią.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FAN. (1 egz.)

Wypożyczalnia F2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FAN. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lukrecja poza zasięgiem / Anne Goscinny ; ilustracje Catel ; przełożył [z francuskiego] Paweł Łapiński. - Kraków : Znak Emotikon, 2021. - 201 stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Goscinny Anne (1968- ). Muller Cathy (1964- ). Łapiński Paweł (1985- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Dojrzewanie Dziewczęta Nastolatki Rodzina patchworkowa Wsie Zamiana mieszkań Życie codzienne Francja

Gatunek

Powieść

Stanowi cz. 6 cyklu, cz. 1 pt.: Lukrecja.

Jak przetrwać miesiąc offline? Tylko dorośli mogli coś takiego wymyślić – na miesiąc zamieniliśmy się domami z jakąś obcą rodziną! Nie dość, że musieliśmy się przenieść z Paryża na wieś, to jeszcze na miejscu okazało się, że zamieszkamy w domu z poprzedniej epoki. A co najważniejsze: nie było tam zasięgu! Nie mogłam nawet o tym napisać najlepszym przyjaciółkom. Nasze życie rodzinne wywróciło się do góry nogami: mój brat, zamiast masakrować zombiaki na konsoli, zaczął czytać komiksy, a ojczym przestał gotować. Tylko co można robić na wsi bez Internetu, skoro mama nie umie jeździć na rowerze?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. p.3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lukrecja spełnia marzenia / Anne Goscinny ; ilustracje Catel ; przełożył [z francuskiego] Paweł Łapiński. - Kraków : Znak Emotikon, 2022. - 201 stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Goscinny Anne (1968- ). Muller Cathy (1964- ). Łapiński Paweł (1985- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Dojrzewanie Dziewczęta Marzenia Nastolatki Rodzina patchworkowa Życie codzienne Francja

Gatunek

Powieść

Stanowi cz. 7 cyklu, cz. 1 pt.: Lukrecja.

To się musi udać! Dorośli mogą nosić spodnie z dziurami i chodzić do kina, gdy jest już całkiem ciemno. Tylko ja nie! A przecież jestem całkiem duża, a nie mała jak rok temu. Rodzice nic nie rozumieją. Na szczęście mam jeszcze przyjaciółki, żółwia Madonnę i... marzenia! Tych ostatnich mam całe mnóstwo: chciałabym po szkole wpaść przypadkiem na Rafała, dostać najmodniejszą koszulkę, ale przede wszystkim - marzę o tym, by mieć kota! Tylko moja mama kategorycznie nie chce się na to zgodzić. Jak ją przekonać? Przecież absolutnie każde marzenie trzeba spełniać!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. p. 3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tamara Łempicka / scenariusz Virginie Greiner ; rysunki i kolory Daphne Collignon ; [przekład z francuskiego Paweł Łapiński]. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2019. - 48 stron : ilustracje ; 32 cm.

Autor

Greiner Virginie (1969- ). Collignon Daphne (1977- ). Łapiński Paweł (1985- ).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Łempicka, Tamara (1898-1980) Artyści Bohema Dwudziestolecie międzywojenne (1918-1939) Kobieta Malarze

Gatunek

Komiks biograficzny

Paryż, lata 20. XX wieku. Malarka Tamara Łempicka, przyjaciółka Andre Gide'a i Jeana Cocteau, jest jedną z gwiazd paryskiej bohemy. Prowokacyjna, wyzwolona i otwarcie biseksualna artystka wieczorami rzuca się w wir nocnego życia w poszukiwaniu inspiracji, klientów, modelek lub jednorazowych romansów. Często kończy się to kłótniami z mężem, ale Tamara zawsze robi to, na co ma ochotę, szczególnie, że to właśnie z pieniędzy zarabianych przez nią na obrazach utrzymuje się cała rodzina. Takie są wyzwolone kobiety! Komiks „Tamara Łempicka” to fascynujący portret nowoczesnej, silnej i niezależnej kobiety. Pełne elegancji i zmysłowości wspomnienie życia czołowej artystki stylu art deco.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-91 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Darwin : jedyna taka podróż / Fabien Grolleau & Jerrmie Royer ; przekład [z francuskiego] Paweł Łapiński. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2019. - 172 strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Autor

Grolleau Fabien (1972- ). Royer Jeremie (1970- ). Łapiński Paweł (1985- ).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Darwin, Charles (1809-1882) Beagle (okręt ; 1820-1845) Ekspedycja naukowa Podróże dookoła świata Przyrodnicy Wielka Brytania

Gatunek

Komiks biograficzny Opowiadania i nowele

Jest rok 1931. Utalentowany, choć dość roztrzepany młodzieniec Karol Darwin wchodzi na pokład zacumowanego w londyńskim porcie okrętu „Beagle”. Podróż, która za chwilę się rozpocznie, zmieni nie tylko życie tego młodego człowieka, lecz także całą współczesną naukę... Ta inteligentna i wciągająca powieść graficzna Fabiena Grolleau i Jeremiego Royera, twórców nagradzanego komiksu „Audubon. Na skrzydłach świata”, śledzi losy legendarnego naukowca stojącego u progu wielkich odkryć. Bazując na wspomnieniach samego Darwina opisanych w „Podróży na okręcie Beagle”, sięgając po biograficzne i naukowe źródła, autorzy przedstawiają jego spotkania z obcymi kulturami, fascynację dziką przyrodą czy znalezienie skamieniałości prehistorycznych gadów. Wyruszcie razem z Darwinem w emocjonującą podróż w najdalsze zakątki świata. Odwiedźcie tropikalne lasy i pełne życia wody oceanów. Bądźcie świadkami odkryć, które dały początek przełomowej dla historii świata teorii ewolucji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-91 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Herkules Poirot : tajemnicza historia w Styles : adaptacja powieści Agathy Christie / scenariusz Jean-Francois Viver ; rysunki Romuald Gleyse ; kolory Patrick Larme ; [przekład z języka francuskiego Paweł Łapiński]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, copyright 2020. - 63 strony : ilustracje kolorowe, 29 cm.

(Agata Christie)

(Klub Świata Komiksu ; 1903)

Autor

Viver Jean-Francois. Christie Agatha (1890-1976). Gleyse Romuald. Larme Patrick. Łapiński Paweł (1985- ).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Christie, Agatha (1890-1976). Herkules Poirot (postać fikcyjna) Prywatni detektywi Śledztwo i dochodzenie Zabójstwo Egipt

Gatunek

Komiks

Komiks na podstawie pierwszej powieści Agathy Christie, publikowany w setną rocznicę jej wydania! Z powodu otrzymanej w czasie wojny rany kapitan Hastings zostaje zwolniony ze służby wojskowej i przyjeżdża do Styles, rodzinnej rezydencji swojego przyjaciela z dzieciństwa, Johna Cavendisha. Tam dochodzi do tajemniczej śmierci pani domu, macochy Johna. Wówczas na scenę wkracza – po raz pierwszy w historii – mały Belg z sumiastym wąsem – Herkules Poirot, były inspektor belgijskiej policji, uchodźca wojenny. Wspólnie z Hastingsem rozpoczynają śledztwo, pełne niespodzianek i zwrotów akcji, które zbudowało legendę największego detektywa na świecie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-91 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miss Marple : noc w bibliotece : adaptacja powieści Agaty Christie / scenariusz Dominique Ziegler ; rysunki Olivier dauger ; [przekład z języka francuskiego Paweł Łapiński]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2020. - 63 strony : ilustracje kolorowe, 29 cm.

(Agata Christie)

(Klub Świata Komiksu ; 1755)

Autor

Ziegler Dominique (1970- ). Christie Agatha (1890-1976). Dauger Olivier (1967- ). Łapiński Paweł (1985- ).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Christie, Agatha (1890-1976). Panna Marple (postać fikcyjna) Prywatni detektywi Śledztwo i dochodzenie Zabójstwo

Gatunek

Komiks

Wczesnym rankiem w bibliotece domu pułkownika Bantry'ego i jego zony Dorothy służba znajduje ciało młodej kobiety. Pani Bantry natychmiast dzwoni do swojej przyjaciółki Jane Marple, charakteryzującej się zdrowym rozsądkiem i zamiłowaniem do prowadzenia śledztw. Prosi ja o pomoc w rozwiązaniu zagadki, która okazuje się bardziej skomplikowana, niż wydawało się na pierwszy rzut oka. „Noc w bibliotece” to druga przygoda Miss Marple, „detektywa z herbaciarni”, która mieszka w St. Mary Mead, wymyślonym miasteczku na angielskiej prowincji. Jej ulubione powiedzenie brzmi: „Natura ludzka jest wszędzie taka sama”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-91 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Beresfordowie : tajemniczy przeciwnik : adaptacja powieści Agaty Christie / scenariusz i rysunki Emilio Van der Zuiden, kolory Fabien Alquier; [przekład z języka niderlandzkiego Paweł Łapiński]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2020. - 63 strony : ilustracje kolorowe, 29 cm.

(Agata Christie)

(Klub Świata Komiksu ; 1753)

Autor

Zuiden Emillio van der (1967- ). Christie Agatha (1890-1976). Alquier Fabien. Łapiński Paweł (1985- ).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura angielska Literatura niderlandzka

Temat

Christie, Agatha (1890-1976). Tommy i Tuppence (postacie fikcyjne) Małżeństwo Wywiad Tajemnica

Gatunek

Komiks

Tommy i Tuppence, para angielskich poszukiwaczy przygód, tropi przestępczość we wszystkich jej postaciach. Jednak... jak odkryć tożsamość tajemniczego pana Browna, groźnego przeciwnika, zagrażającego rządowi Imperium Brytyjskiego? I w jaki sposób odnaleźć Jane Fish, która najwyraźniej jest kluczem do rozwiązania tej zagadki?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-91 (1 egz.)