SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Marii Nogajowej w Czeladzi

12 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Brudna sprawa / Robert Dugoni ; z angielskiego przełożył Lech Z. Żołędziowski. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2020. - 446 stron ; 21 cm.

Autor

Dugoni Robert (1961- ). Żołędziowski Lech.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Tracy Crosswhite (postać fikcyjna) Kobieta Obietnica Ofiary katastrof i wypadków Podejrzany Policjanci Śledztwo i dochodzenie Ucieczki Wojsko Wypadki drogowe Zaufanie Seattle (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Kryminał Powieść

Stanowi cz. 5 cyklu, cz. 1 pt.: Grób mojej siostry, cz. 2 pt.: Jej ostatni oddech, cz. 3 pt.: Na polanie wisielców, cz. 4 pt.: Umiera się tylko raz, cz. 6 pt.: Za każdą cenę.

Ucieczka z miejsca wypadku. Śmiertelna ofiara - dwunastoletni chłopiec. Detektyw Tracy Crosswhite szybko wpada na trop kierowcy i znajduje dowody potwierdzające jego winę. Wystarczające, by postawić go przed sądem. Wszystko jednak się komplikuje, kiedy okazuje się, że sprawca pracuje w bazie wojskowej i śledztwo przejmuje armia. Zawalona pracą Tracy mogłaby odetchnąć z ulgą - ktoś dokończy za nią robotę. Mogłaby, gdyby nie mataczący wojskowi i znikające dowody. Tracy wie, że nie chodzi tylko o wypadek i ucieczkę kierowcy. Cala ta sprawa jest... brudna. A ona nie może odpuścić - obiecała zrozpaczonej rodzinie chłopca, że sprawiedliwość zostanie wymierzona. I dotrzyma obietnicy. Nawet gdyby musiała zaufać osobie, która wydaje się najbardziej podejrzana. Nawet gdyby miała sama jedna stanąć przeciwko całej Armii USA!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ogólna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. AMER. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Grób mojej siostry / Robert Dugoni ; z angielskiego przełożył Lech Z. Żołędziowski. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2021. - 397 stron ; 21 cm.

Autor

Dugoni Robert (1961- ). Żołędziowski Lech.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Tracy Crosswhite (postać fikcyjna) Adwokaci Kobieta Policjanci Pomaganie Poszukiwania zaginionych Powroty Rodzeństwo Śledztwo i dochodzenie Tajemnica Kordyliery (góry) Seattle (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Kryminał Powieść

Stanowi cz. 1 cyklu, cz. 2 pt.: Jej ostatni oddech, cz. 3 pt.: Na polanie wisielców, cz. 4 pt.: Umiera się tylko raz, cz. 5 pt.: Brudna sprawa, cz. 6 pt.: Za każdą cenę.

Mija dwadzieścia lat od zniknięcia Sary Crosswhite. Choć nie odnaleziono zwłok, człowiek oskarżony o jej zabicie siedzi w więzieniu. Ale Tracy, siostra Sary, od początku nie wierzy w wersję wydarzeń, przy której upiera się miejscowy szeryf. Zdesperowana, wstępuje do policji w Seattle i prowadzi dochodzenie na własną rękę. Bezowocnie. Kiedy przypadkiem zostają odnalezione szczątki Sary, Tracy, wierząc, że to przełom w jej śledztwie, wraca do rodzinnego miasteczka w Górach Kaskadowych z mocnym postanowieniem, że nie odpuści, dopóki się nie dowie, jak i dlaczego zginęła jej siostra. Komuś to jednak bardzo przeszkadza. Tak bardzo, że Tracy i adwokat, który jej pomaga, muszą walczyć o własne życie.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ogólna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. AMER. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jej ostatni oddech / Robert Dugoni ; z angielskiego przełożył Lech Z. Żołędziowski. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2017. - 398 stron ; 21 cm.

Autor

Dugoni Robert (1961- ). Żołędziowski Lech.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Tracy Crosswhite (postać fikcyjna) Kobieta Policjanci Seryjni zabójcy Śledztwo i dochodzenie Tajemnica Trudne sytuacje życiowe Wznowienie postępowania Seattle (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Kryminał Powieść

Stanowi cz. 2 cyklu, cz. 1 pt.: Grób mojej siostry, cz. 3 pt.: Na polanie wisielców, cz. 4 pt.: Umiera się tylko raz, cz. 5 pt.: Brudna sprawa, cz. 6 pt.: Za każdą cenę.

Albo go powstrzyma, albo zostanie kolejną ofiarą. Detektyw Tracy Crosswhite jeszcze nie zdążyła się otrząsnąć po dramatycznej konfrontacji z zabójcą jej siostry, a już czeka ją kolejne wyzwanie. Północna część Seattle to rewir seryjnego mordercy, polującego na młode kobiety w hotelowych pokojach. Policja nazywa go Kowbojem. Tracy ma prawo przypuszczać, że również jest jego celem... Szybko odkrywa, że klucza do rozwiązania tej sprawy należy szukać w dochodzeniu sprzed lat, które w wydziale uważają za zamknięte i najwyraźniej komuś bardzo zależy, aby tak pozostało. Upór Tracy może kosztować ją karierę. A nawet życie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ogólna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Umiera się tylko raz / Robert Dugoni ; z angielskiego przełożył Lech Z. Żołędziowski. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2019. - 446 stron ; 21 cm.

Autor

Dugoni Robert (1961- ). Żołędziowski Lech.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Tracy Crosswhite (postać fikcyjna) Kobieta Osoby zaginione Policjanci Śledztwo i dochodzenie Tożsamość osobista Zabójcy Zwłoki Seattle (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Kryminał Powieść

Stanowi cz. 4 cyklu, cz. 1 pt.: Grób mojej siostry, cz. 2 pt.: Jej ostatni oddech, cz. 3 pt.: Na polanie wisielców, cz. 5 pt.: Brudna sprawa, cz. 6 pt.: Za każdą cenę.

Zanim zacznie szukać zabójcy, musi odkryć, kim jest ofiara... W wodach zatoki w pobliżu Seattle zostają znalezione - w pułapce na kraby - zwłoki kobiety zabitej strzałem w głowę. Sekcja zwłok ujawnia, że ofiara zrobiła wszystko, by ukryć swoją tożsamość. Mimo kilku tropów, za którymi podąża detektyw Tracy Crosswhite, dochodzenie posuwa się wolno - jak niegdyś śledztwo w sprawie śmierci jej siostry. Przełom następuje dopiero wtedy, gdy okazuje się, że ofiarą mogła być Andrea Strickland, która jakiś czas temu zaginęła podczas górskiej wspinaczki, czy raczej upozorowała swoje zniknięcie. Ale im bardziej Tracy zagłębia się w jej przeszłość, tym więcej pojawia się pytań.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ogólna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. AMER. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Za każdą cenę / Robert Dugoni ; z angielskiego przełożył Lech Z. Żołędziowski. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2021. - 445 stron ; 21 cm.

Autor

Dugoni Robert (1961- ). Żołędziowski Lech.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Tracy Crosswhite (postać fikcyjna) Kobieta Marzenia Osoby zaginione Policjanci Pomaganie Śledztwo i dochodzenie Trudne sytuacje życiowe Wybory życiowe Zabójstwo Seattle (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Kryminał Powieść

Stanowi cz. 6 cyklu, cz. 1 pt.: Grób mojej siostry, cz. 2 pt.: Jej ostatni oddech, cz. 3 pt.: Na polanie wisielców, cz. 4 pt.: Umiera się tylko raz, cz. 5 pt.: Brudna sprawa.

Dwie kobiety - jedna zaginiona, druga zamordowana - gotowe zapłacić najwyższą cenę za swoje ideały i marzenia. Dwoje policjantów, dla których żadna cena nie jest zbyty wysoka za odkrycie prawdy i wymierzenie sprawiedliwości. Kavita, młoda mieszkająca w Seattle Hinduska, ma marzenia jak wiele Amerykanek w jej wieku - skończyć studia, zrobić karierę. Tradycjonalistyczna rodzina dziewczyny ma jednak wobec niej zupełnie inne plany. Czy właśnie dlatego Kavita znika bez śladu? Bo chce się odciąć od rodziny? Tracy Crosswhite czuje, że za zniknięciem dziewczyny kryje się coś znacznie bardziej mrocznego niż ucieczka. I wkrótce znajduje tropy, które mogą na to wskazywać. Tymczasem jej kolega Vic Fazzio, zajmujący się zamordowaniem miejscowej aktywistki próbującej oczyścić swoją dzielnicę z narkotyków, zostaje oskarżony o spowodowanie śmierci jedynego świadka. Tracy będzie próbowała mu pomóc, mimo że ma własne problemy - jej pozycja w wydziale nigdy jeszcze nie była zagrożona tak jak teraz. Ale choć ich kłopoty są innego rodzaju, to wygląda na to, że mają wspólne źródło.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ogólna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. AMER. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Powiem tylko raz / Lisa Gardner ; z angielskiego przełożył Lech Z. Żołędziowski. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2020. - 446 stron ; 21 cm.

Autor

Gardner Lisa (1971- ). Żołędziowski Lech.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

D. D. Warren (postać fikcyjna) Kobieta Rodzina Sekrety rodzinne Śledztwo i dochodzenie Zabójstwo

Gatunek

Kryminał Powieść Thriller

Trzy kobiety. Dwie traumatyczne historie. I sekret, skryty głęboko pod warstwami półprawd i kłamstw. Dom w spokojnej okolicy. Wezwana policja zastaje martwego mężczyznę. Ktoś oddał trzy strzały do niego i dwanaście do jego komputera. Oczywiście podejrzana jest Evie Hopkins, żona ofiary. Przed szesnastu laty zabiła własnego ojca i uznano to za nieszczęśliwy wypadek. Detektyw D.D. Waren, która wtedy prowadziła śledztwo, teraz za wszelką cenę chce dociec prawdy. Czyżby poprzednio dała się zwieść morderczyni? Tymczasem Flora Dane na opublikowanych w prasie zdjęciach rozpoznaje zastrzelonego mężczyznę, lecz nie widzi w nim ofiary, a jednego z oprawców, którzy bezpowrotnie zniszczyli jej życie. Teraz będzie musiała przypomnieć sobie każdy szczegół swojego porwania, by wraz z detektyw D.D. Warren i agentką FBI Kimberly Quincy odkryć, co tak naprawdę zdarzyło się za zamkniętymi drzwiami.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ogólna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (1 egz.)

Wypożyczalnia F1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (1 egz.)

Wypożyczalnia F5

Brak informacji o dostępności: sygn. AMER. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czas zapłaty / John Grisham ; z angielskiego przełożyli Lech Z. Żołędziowski, Zbigniew Kościuk. - Wydanie 5. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2021. - 574 strony ; 24 cm.

Autor

Grisham John (1955- ). Żołędziowski Lech. Kościuk Zbigniew.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Ku-Klux-Klan Chorzy nieuleczalnie Dyskryminacja Prawnicy Procesy sądowe Rasizm Samobójstwo Testament Uprzedzenia Clanton (Stany Zjednoczone, stan Missisipi ; miasto fikcyjne)

Gatunek

Powieść Thriller

Stanowi cz. 2 cyklu, cz. 1 pt.: Czas zabijania, cz. 3 pt.: Czas łaski.

Książka uznawana za jedną z najlepszych powieści Johna Grishama. Jake Brigance, młody prawnik z „Czasu zabijania”, powraca o kilka lat starszy, ale wciąż gotowy bronić swoich klientów do ostatniego tchu. Wydawać by się mogło, że wystąpienie w głośnym procesie w roli obrońcy czarnoskórego ojca oskarżonego o zabicie białych mężczyzn, którzy zgwałcili jego córkę, otworzy Jake'owi Brigance'owi drogę do sławy i pieniędzy. Tymczasem trzy lata później nadal jest małomiasteczkowym adwokatem borykającym się z tymi samymi problemami. Szansa na zmianę tej sytuacji pojawia się, gdy nieuleczalnie chory Seth Hubbard popełnia samobójstwo i pozostawia po sobie kontrowersyjny testament, którego sądowe zatwierdzenie powierza Jake'owi. Nie będzie łatwo udowodnić - przed ławą przysięgłych, w której zasiadają głównie biali - że zmarły, zapisując niemal cały swój majątek czarnoskórej gosposi, był w pełni władz umysłowych. Zwłaszcza, że przeciwnikami Jake'a Brigance'a będą prawnicy z najlepszych kancelarii w Memphis i Jackson. Clanton ponownie podzieli się na białych i czarnych. A nad okolicą zawiśnie złowrogi cień Ku-Klux-Klanu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia F1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Komora / John Grisham ; z angielskiego przełożył Lech Z. Żołędziowski. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2013. - 686 stron ; 20 cm.

Autor

Grisham John (1955- ). Żołędziowski Lech.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Ku-Klux-Klan Adwokaci Dziadkowie i wnuki Kara śmierci Prawnicy Tajemnica Terroryzm Zabójstwo Greenville (Stany Zjednoczone, stan Missisipi)

Greenville, stan Missisipi, rok 1967. Dwóch aktywistów Ku-Klux-Klanu podkłada bombę w biurze żydowskiego adwokata Marvina Kramera. W eksplozji giną dwaj pięcioletni synowie prawnika, a on sam zostaje ciężko ranny. Ujęty praktycznie na miejscu zbrodni zatwardziały rasista Sam Cayhall jest sądzony za podwójne zabójstwo. W atmosferze amerykańskiego Południa dwa kolejne procesy kończą się - wskutek niemożności uzgodnienia werdyktu - unieważnieniem postępowania. Kilkanaście lat później Sam Cayhall ponownie staje przed sądem. Tym razem zostaje uznany za winnego morderstwa i skazany na karę śmierci. Zaczyna się dziewięcioletnia batalia odwoławcza, zakończona niepowodzeniem. Cayhall, któremu do egzekucji w komorze gazowej zostały tylko tygodnie, rezygnuje z usług prawników. Niespodziewanie do walki o uratowanie mu życia włącza się młody adwokat z chicagowskiej kancelarii prawnej, Adam Hall. Decyzja Halla nie jest przypadkowa: Cayhall jest w rzeczywistości jego dziadkiem. Adam przenosi się do Memphis, zamieszkuje u swojej ciotki Lee i podejmuje beznadziejną walkę o odroczenie egzekucji lub ułaskawienie skazańca przez gubernatora. Dzięki Lee poznaje historię rodziny Cayhallów, dowiadując się przy okazji o takich wyczynach dziadka, które nawet jemu - zaprzysięgłemu przeciwnikowi kary śmierci - każą wątpić, czy zasługuje na jego obronę. Wydaje się, że tylko cud może ocalić Sama... jak na przykład ujawnienie pewnej tajemnicy dotyczącej okoliczności popełnionej przez niego zbrodni...

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia F1

Brak informacji o dostępności: sygn. AMER. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kaskady : powieść z inspektorem Rebusem / Ian Rankin ; tł. [z ang.] Lech Z. Żołędziowski. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 2004. - 564 s. ; 19 cm.

Autor

Rankin Ian (1960- ). Żołędziowski Lech.

Gatunek

Powieść angielska

Stanowi cz. cyklu o inspektorze Johnie Rebusie, cz. 1 pt.: Supełki i krzyżyki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ogólna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ołtarz Edenu / James Rollins ; z angielskiego przełożył Lech Z. Żołędziowski. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2021. - 445 stron ; 21 cm.

Autor

Rollins James (1961- ). Żołędziowski Lech.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Eksperymenty na zwierzętach Genetyka Śledztwo i dochodzenie Tajemnica

Gatunek

Powieść Thriller

Budzące grozę eksperymenty genetyczne i tajemnica sięgająca początkowo gatunku ludzkiego. Upiorna arka. W łodzi porzuconej przy małej wyspie w Zatoce Meksykańskiej straż graniczna znajduje klatki ze zwierzętami, które tylko częściowo przypominają te powszechnie znane. Przerażający ładunek. Papuga bez upierzenia, gigantyczne nietoperze, skarłowaciałe małpy... Ściągnięta na miejsce doktor Lorna Polk z Ośrodka Badawczego Gatunków Zagrożonych nie ma wątpliwości, że ma do czynienia ze zmutowanymi osobnikami. Zanim jednak udaje się je wszystkie wydostać spod pokładu, dochodzi do eksplozji i tylko część zwierząt pozostaje przy życiu. Zacieranie śladów. Komuś wyraźnie zależy na ukryciu tego, skąd pochodziła łódź, dokąd zmierzała i co się stało z załogą. I żeby uniemożliwić odpowiedzi na te pytania, nie cofnie się przed niczym, nawet przed najbardziej zuchwałym atakiem. Polowanie na ludzi i zwierzęta. Tymczasem Lorna Polk jest zdecydowana odkryć, czy przedziwne mutacje genetyczne występujące u uratowanych osobników są błędem natury, czy dziełem człowieka. Żeby się tego dowiedzieć, musi wraz z pomagającym jej Jackiem Menardem ze straży granicznej złapać olbrzymiego białego jaguara, któremu udało się uciec z łodzi, zanim została znaleziona. Piekło w delcie Missisipi. Na bagnach Luizjany rozpoczyna się obława, w której nie wiadomo, kto jest ściganym, a kto ścigającym.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ogólna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (1 egz.)

Wypożyczalnia F1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Płytkie nacięcie / Karin Slaughter ; przeł. [z ang.] Lech Z. Żołędziowski. - Warszawa : Foksal, 2013. - 444 s. ; 20 cm.

(Fabryka Sensacji)

Autor

Slaughter Karin (1971- ). Żołędziowski Lech.

Gatunek

Powieść amerykańska

Stanowi cz. 2, cz. 1 pt.: Zaślepienie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ogólna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (1 egz.)

Wypożyczalnia F1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (1 egz.)

Wypożyczalnia F4

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Okruchy pamięci / Tim Weaver ; z angielskiego przełożył Lech Z. Żołędziowski. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2022. - 509 stron ; 20 cm.

Autor

Weaver Tim (1977- ). Żołędziowski Lech.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

David Raker (postać fikcyjna) Osoby z zaburzeniami pamięci Pomaganie Poszukiwania zaginionych Prywatni detektywi Śledztwo i dochodzenie Tajemnica

Gatunek

Kryminał Powieść

David Raker, specjalista od poszukiwań osób zaginionych. Wkracza do akcji, gdy wszyscy inni są bezsilni. Nietypowe zlecenie. Coś takiego jeszcze mu się nie zdarzyło. Dotąd zwracali się do niego bliscy osób, które przepadły bez śladu. Teraz robi to sam „zaginiony”. Prosi, by Raker pomógł mu odnaleźć siebie. I nie chodzi o pomoc psychologiczną. Nieznana przeszłość. Zostaje wyłowiony z morza u wybrzeży Anglii, pobity i ledwie żywy. Nie pamięta, kim jest ani skąd pochodzi. W prasie ukazują się artykuły z prośbami, by zgłaszał się każdy, kto może cokolwiek powiedzieć. Ale nawet jeśli go rozpoznaje, nie chce się do tego przyznać. Niekończące się pytania. Żadnemu ze śledztw Rakera nie towarzyszyło tyle wątpliwości. Nie ma pojęcia, kim jest nowy klient i czy wie o sobie tylko tyle, ile zdradza. By uzyskać odpowiedzi, Raker będzie musiał przemierzyć Atlantyk i na małej wysepce zmierzyć się ze śmiertelnym zagrożeniem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ogólna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)