Czarodzieje
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(70)
Forma i typ
Książki
(66)
Proza
(60)
Komiksy i książki obrazkowe
(10)
Audiobooki
(4)
Dostępność
dostępne
(73)
nieokreślona
(36)
wypożyczone
(11)
Placówka
Wypożyczalnia Ogólna
(15)
Wypożyczalnia dla Dzieci
(39)
Wypożyczalnia F1
(24)
Wypożyczalnia F2
(23)
Wypożyczalnia F5
(19)
Autor
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(21)
Grandpre Mary
(20)
Rowling J. K. (1965- )
(20)
Tolkien J. R. R. (1892-1973)
(19)
Skibniewska Maria (1904-1984)
(16)
Lewik Włodzimierz (1905-1962)
(10)
Barańczak Stanisław (1946-2014)
(7)
Le Guin Ursula K. (1929-2018)
(7)
Molski Tomasz
(4)
Shirahama Kamome
(4)
Leśniak Tomasz (1977- )
(3)
Skarżycki Rafał (1977- )
(3)
Białek Małgorzata
(2)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(2)
Cowell Cressida
(2)
Czarkowski Marian (1952- )
(2)
Goscinny Rene (1926-1977)
(2)
Kozłowski Jerzy (1969- )
(2)
Lee Alan (1947- )
(2)
Puszczewicz Marek
(2)
Raduchowska Martyna (1987- )
(2)
Sapkowski Andrzej (1948- )
(2)
Skrobol Sebastian
(2)
Tabary Jean (1930- )
(2)
Baynes Pauline Diane (1922-2008)
(1)
Deming Sean
(1)
Dereszowska Anna (1981- )
(1)
Dixon Chuck (1954- )
(1)
Erikson Steven (1959- )
(1)
Ferenc Andrzej (1959- )
(1)
Frąc Cezary (1967- )
(1)
Jakuszewski Michał (1958- )
(1)
Kapustka Alicja
(1)
Kozak Magdalena (1971- )
(1)
Lewis C. S. (1898-1963)
(1)
Lotay Tula (1975- )
(1)
Lukens F. T
(1)
Lyon Howard
(1)
Mazan Maciejka
(1)
Miller Frank (1957- )
(1)
Młodożeniec Jan (1929-2000)
(1)
Rybicka Karolina
(1)
Sanderson Brandon (1975- )
(1)
Studniarek-Więch Anna
(1)
Terakowska Dorota (1938-2004)
(1)
Wenzel David (1950- )
(1)
Wheeler Thomas
(1)
Zaręba Paweł (1965- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(11)
2010 - 2019
(24)
2000 - 2009
(22)
1990 - 1999
(10)
1980 - 1989
(2)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(45)
2001-
(24)
1989-2000
(18)
1918-1939
(17)
1945-1989
(9)
1901-20001945-1989
(1)
1939-1945
(1)
Kraj wydania
Polska
(70)
Język
polski
(69)
nieznany (po)
(1)
Odbiorca
Dorośli
(33)
Młodzież
(29)
9-13 lat
(25)
Dzieci
(8)
6-8 lat
(6)
14-17 lat
(4)
0-5 lat
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(42)
Literatura polska
(11)
Literatura amerykańska
(10)
Literatura japońska
(4)
Literatura francuska
(2)
Literatura kanadyjska
(1)
Temat
Fantastyka
(2065)
Kobieta
(1828)
Trudne sytuacje życiowe
(1453)
Tajemnica
(1424)
* książki mówione
(1247)
Czarodzieje
(-)
Przyjaźń
(1186)
Miłość
(1168)
Śledztwo i dochodzenie
(1104)
Literatura polska
(1035)
Rodzina
(1006)
Polska
(909)
Zabójstwo
(718)
Uczucia
(651)
Wybory życiowe
(543)
II wojna światowa (1939-1945)
(535)
Policjanci
(525)
Dzieci
(522)
Życie codzienne
(484)
powieść amerykańska
(476)
powieść polska
(469)
Wojna 1939-1945 r.
(460)
Rodzeństwo
(440)
Relacje międzyludzkie
(434)
Dziecko
(429)
Zwierzęta
(421)
Sekrety rodzinne
(419)
Dziewczęta
(418)
Nastolatki
(404)
Żydzi
(402)
poezja dziecięca polska
(336)
@ książka z autografem
(331)
Magia
(318)
opowiadanie dziecięce polskie
(317)
Osoby zaginione
(307)
Małżeństwo
(302)
Poezja polska
(297)
Uczniowie
(293)
poezja polska
(291)
Pisarze polscy
(290)
Pomaganie
(285)
Język polski
(282)
literatura polska
(276)
powieść młodzieżowa polska
(271)
Władcy
(262)
powieść angielska
(257)
Literatura
(248)
Polacy za granicą
(244)
Relacja romantyczna
(243)
Kultura
(242)
Młodzież
(238)
Chłopcy
(235)
Wychowanie w rodzinie
(228)
* dokumenty audiowizualne
(224)
Marzenia
(224)
Poszukiwania zaginionych
(223)
Sztuka
(219)
Historia
(216)
Filozofia
(215)
Mężczyzna
(211)
Komiksy
(208)
Krainy i światy fikcyjne
(208)
Dziennikarze
(203)
Powroty
(198)
Podróże
(197)
wojna 1939-1945 r.
(194)
Zwłoki
(192)
Powieść polska
(190)
Zemsta
(190)
Boże Narodzenie
(187)
Politycy
(186)
Walka
(186)
Polityka
(184)
powieść młodzieżowa amerykańska
(183)
Psy
(182)
Wojsko
(182)
Teatr polski
(181)
fantastyka
(181)
Matki i córki
(179)
Prywatni detektywi
(178)
Kłamstwo
(175)
Fotografia polska
(172)
Poczucie straty
(169)
Seryjni zabójcy
(169)
opowiadanie dziecięce amerykańskie
(169)
Śmierć
(166)
film dla dzieci i młodzieży
(165)
Dąbrowskie, Zagłębie
(164)
Stosunki interpersonalne
(164)
Aktorzy polscy
(160)
Policja
(159)
Spisek
(159)
Aktorzy
(158)
Wakacje
(158)
Uprowadzenie
(157)
Arystokracja
(156)
Dojrzewanie
(154)
Dramat polski
(154)
Obyczaje i zwyczaje
(154)
Śląsk, Górny
(154)
Stworzenia fantastyczne
(153)
Temat: miejsce
Śródziemie (kraina fikcyjna)
(19)
Ziemiomorze (kraina fikcyjna)
(7)
Brytania (prowincja rzymska)
(1)
Kraków (woj. małopolskie)
(1)
Narnia (kraina fikcyjna)
(1)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(1)
Wawel (Kraków ; wzgórze)
(1)
Gatunek
Fantastyka
(58)
Powieść
(58)
Komiks
(10)
Opowiadania i nowele
(7)
Manga
(4)
Bajki i baśnie
(1)
70 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Bajki dla chłopców / [Małgorzata Białek]. - Kraków : Wydawnictwo Greg, [2020]. - 61 stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm
Najciekawszy zbiór bajek dla chłopców! W tej książeczce każdy chłopiec znajdzie to, co chłopcy lubią najbardziej – niebezpieczeństwa, przygody, kosmiczne wyprawy, podróże w nieznane, emocjonujące pojedynki, bitwy o królestwa, statki kosmiczne i groźne smoki. Bohaterami bajek są postacie od zawsze rozpalające chłopięcą wyobraźnię – a więc można tu znaleźć rycerzy, piratów, astronautów, podróżników, czarodziejów, ale też zwyczajnych chłopców, takich samych, jak młody czytelnik. A wszystko to pięknym językiem i we wspaniałej oprawie graficznej. Każde dziecko znajdzie tu coś dla siebie!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. p.1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bajki na dobranoc / [Małgorzata Białek]. - Kraków : Wydawnictwo Greg, [2020]. - 63 strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm
Najpiękniejszy zbiór bajek dla dzieci! W tej książce każde dziecko znajdzie takie utwory, jakie są najbardziej kochane przez maluchy – pełne sympatycznych postaci, wspaniałych przygód, a co najważniejsze – zawsze kończące się dobrze. Są tu zarówno bajki o bohaterach kochanych przez chłopców (o rycerzach, piratach, kosmonautach), jak opowiadające o postaciach uwielbianych przez dziewczynki (o królewnach, wróżkach, pegazach), ale też utwory o zwykłych dzieciach, takich jak mali czytelnicy. A wszystko to pięknym językiem i we wspaniałej oprawie graficznej. Każde dziecko znajdzie tu cos dla siebie!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. p.1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
W świecie, gdzie plemię Wojowników tępi magię i Czarodziejów, przeznaczenie wrzuca na siebie parę... niezdarnych bohaterów. Nadziejka, nieposłuszna córka królowej Wojowników, odkrywa nagle, że zwykłe przedmioty magicznie używają w jej rękach. Młody czarodziej Xar, w którym jeszcze nie obudziła się magia, zrobi wszystko, żeby zasłużyć na miano Czarodzieja. Z jaką tajemną siłą i rodzinnymi sekretami przyjdzie się zmierzyć Nadziejce? Na co zdobędzie się Xar, żeby sięgnąć po magię? Nic w tej historii nie jest takie oczywiste, jak się bohaterom wydawało albo... jak im wmawiali rodzice.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FAN. (1 egz.)
Wypożyczalnia F5
Brak informacji o dostępności: sygn. FAN. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wiedźmy sieją spustoszenie, a niebezpieczeństwo czai się za każdym drzewem... Wish znajduje „Księgę zaklęć” i uczy się panować nad swoją magiczną mocą. Niekiedy nawet jej to wychodzi. Tymczasem wiedźmia plama na dłoni Xara niebezpiecznie się powiększa. A to oznacza tylko jedno - chłopak ma coraz mniej czasu, żeby pozbyć się złej magii. Razem wyruszają po magiczne składniki potrzebne do zaklęcia, które pozwoli im ostatecznie unicestwić Wiedźmy. Ale dzieli ich od siebie najwyższy mur, jaki można sobie wyobrazić... łączy zaś rodzinna tajemnica. To, że w ogóle się spotkali, było dziełem niezwykłego przypadku. Czy możliwe, że ich przeznaczeniem jest drugie starcie w Wiedźmami? Wejdź od krainy Wojowników i Czarodziejów, niezwykłych stworzeń i potężnej magii w ekscytującej powieści fantasy autorki książki „Jak wytresować smoka”.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FAN. (1 egz.)
Wypożyczalnia F5
Brak informacji o dostępności: sygn. FAN. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stanowi cz. 1 cyklu Malazańska Księga Poległych.
Krwawa i wyczerpująca wojna trwa już dwanaście lat. Rządzone twardą ręką Imperium Malazańskie podbija jedno Wolne Miasto po drugim. Jego niezwyciężone legiony, prowadzone przez potężnych czarodziejów prą coraz dalej na południe - w kierunku legendarnego Darudżystanu... Tam rozegra się ostatni akt dramatu. W eksplozji czarów z Malazańczykami zetrze się sam Anomander Rake, najpotężniejszy z żyjących magów, władca latającej fortecy Odprysk Księżyca... Wcześniej jednak na ulicach metropolii dojdzie do zaciekłych zmagań. Imperialni Podpalacze Mostów - elitarna jednostka cesarzowej Laseen - rzucą wyzwanie zabójcom Rake'a i ich sprzymierzeńcom... „Malazańska Księga Poległych” Stevena Eriksona jest jedną z najlepszych serii fantasy - barwną, epicką opowieścią, oszałamiającą rozmachem kreowanej wizji, bogactwem świta i mnogością pomysłów.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ogólna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. FAN. (1 egz.)
Wypożyczalnia F1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FAN. (1 egz.)
Wypożyczalnia F2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FAN. (1 egz.)
Wypożyczalnia F4
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
(Klub Świata Komiksu ; 1602)
Iznogud to niewielki wzrostem, ale wielce ambitny wezyr. Nie wystarcza mu stanowisko głównego zausznika władcy Bagdadu, dlatego nie cofnie się przed żadnym łotrostwem ani najokropniejszą zdradą, aby zostać kalifem w miejsce kalifa! Razem ze swoim sługą Pali Bebehem każdego dnia knuje, jak odebrać tron łatwowiernemu Harunowi Arachidowi. Wezwie na pomoc dżina, wynajmie porywaczy, postara się rozwścieczyć groźnego sułtana Pulmankara, ruszy przeciw Mongołom, popłynie na wyspę olbrzymów - a wszystko po to, żeby spełnić swoje marzenie o władzy absolutnej. Czy w końcu uda mu się osiągnąć cel?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Klub Świata Komiksu ; 1793)
Iznogud to niewielki wzrostem, ale wielce ambitny wezyr. Nie wystarcza mu stanowisko głównego zausznika władcy Bagdadu, dlatego nie cofnie się przed żadnym łotrostwem ani najokropniejszą zdradą, aby zostać kalifem w miejsce kalifa! Wraz ze swoim sługą Pali Bebehem każdego dnia knują, jak odebrać tron łatwowiernemu Harunowi Arachidowi. Iznogud będzie próbował wysłać kalifa na Księżyc, skłócić go z potężnym sułtanem Pulmankarem, zamienić w złoty posąg, a nawet umyć mu zęby! A wszystko to po to, żeby spełnić marzenie o władzy absolutnej. Czy w końcu uda mu się osiągnąć cel?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Radujcie się, mieszkańcy! Wielki Mag wybrał wasz gród na swą siedzibę. Zostaliście zaszczyceni! Pewnego pięknego, a właściwie całkiem pochmurnego dnia, nad Warszawą przetoczył się grom. A potem oczom mieszkańców i przyjezdnych ukazał się smok. I mag. Ale naprawdę dziwnie zrobiło się dopiero chwilę później... Maciek Jeżewski, młodszy asystent w dziale IT Urzędu Miasta, nie jest idealnym kandydatem na negocjacje z Czarodziejem, który był łaskaw zasiedlić Pałac Kultury. Na nieszczęście, dla siebie i dla wielu innych ludzi, akurat był pod ręką. Życie chłopaka zmienia się więc niczym za dotknięciem czarodziejskiej różdżki. Zamiast podłączać drukarki w urzędzie, rozpoczyna karierę nadwornego pazia i próbuje tłumaczyć czarodziejowi naszą rzeczywistość. Idzie mu znakomicie. Prawie. Właściwie to zupełnie mu nie idzie. Ale przecież w książkach wszystko się zawsze jakoś układa, prawda?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ogólna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FAN. (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia F1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FAN. (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ogólna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FAN. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ogólna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FAN. (1 egz.)
Wypożyczalnia F1
Brak informacji o dostępności: sygn. FAN. (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia F1
Brak informacji o dostępności: sygn. FAN. (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ogólna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FAN. (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ogólna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FAN. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia F5
Brak informacji o dostępności: sygn. "M" (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Opowieści z Narnii ; 6)
Przekład poprawiony.
Narnia to pełna uroku i niezwykłych tajemnic kraina, którą czwórka młodych ludzi próbuje uratować przed siłami władców zła. Stworzył ją i opisał w siedmiotomowym cyklu „Opowieści z Narnii” C.S. Lewis (1898-1963), profesor uniwersytetu w Cambridge, zainspirowany zapamiętanym z dzieciństwa obrazem fauna idącego przez zaśnieżony las z parasolem i paczkami. W tomie szóstym zatytułowanym „Siostrzeniec Czarodzieja” Pola i Digory, wciągnięci w eksperymenty parającego się czarami wuja Andrzeja, trafiają do Innego Świata, gdzie stają się świadkami stworzenia Narnii wraz z jej mówiącymi zwierzętami i innymi niezwykłościami. Digory zwycięsko wychodzi z próby dostarczenia Aslanowi owocu Zaczarowanej Jabłoni, dzięki czemu koniec tej historii da początek wszystkim innym, które rozegrały się w Narnii.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Baś. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jestem Arek i właśnie - zupełnie wbrew swojej woli - zostałem królem. (Wiecie, jak to jest: pewnego dnia na waszym progu zjawia się lekko podchmielony czarodziej, macha wam przed nosem podejrzaną przepowiednią i wysyła was na epicki quest, w trakcie którego musicie wyciągnąć z kamienia tępy miecz, zebrać drużynę i ocalić królestwo. Slay, nie?). Trochę słabo, bo zamiast zasiadać na tronie, wolałbym zaprosić na randkę mojego najlepszego przyjaciela Matta. Ale przecież nie mogę tego zrobić, bo nagle spadła na mnie odpowiedzialność za chmarę poddanych. No i w dodatku, zgodnie z jakimś magicznym kodeksem, tutejszy władca musi wziąć ślub przed swoimi osiemnastymi urodzinami, inaczej zniknie. („Umrze”. Chodzi o śmierć, jestem pewien). Czy mówiłem już, że osiemnaście lat skończę dokładnie za trzy miesiące?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia F5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FAN. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Demon Luster / Martyna Raduchowska ; [ilustracje Sebastian Skrobol]. - Wydanie 2 zmienione. - Warszawa : Uroboros, 2018. - 414 stron ; 21 cm.
Stanowi cz. 2, cz. 1 pt.: Szamanka od umarlaków, cz. 3 pt.: Fałszywy pieśniarz
Czy można zabić maga przez przypadek? Tak. Czy można następnie zgubić jego duszę? Oczywiście. A czy można wyrwać ją ze szponów Demona Luster? A to się dopiero okaże... Oto, co czeka Idę Brzezińską w kontynuacji „Szamanki od umarlaków”. Ida nie potrafi ominąć kłopotów. Nie pakuje się w nie specjalnie... Po prostu krok w krok chodzi za nią POTWORNY Pech! Ledwo udało jej się wykaraskać z jednej kabały, a już wpadła w kolejną: tym razem szamanka od umarlaków musi zmierzyć się z Kusicielem znanym również jako Demon Luster.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ogólna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FAN. (1 egz.)
Wypożyczalnia F1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FAN. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szamanka od umarlaków / Martyna Raduchowska ; [ilustracje Sebastian Skrobol]. - Wydanie 2 zmienione. - Warszawa : Uroboros, 2017. - 350 stron ; 21 cm.
Stanowi cz. 1, cz. 2 pt.: Demon Luster, cz. 3 pt.: Fałszywy pieśniarz
Ida Brzezińska ma Pecha. A może to Pech ma Idę? Kto by pomyślał, że potomkini wielkiego rodu czarodziejów, wróżbitów i telepatów zbuntuje się wobec rodzinnej tradycji… Ida Brzezińska ma osiemnaście lat i uważa magię za stek bzdur. Jak sama twierdzi, taka z niej czarownica, jak z koziego zadka waltornia. Jedyne, o czym Ida marzy, to spokojne życie młodej dziewczyny: wymarzone studia psychologiczne na Uniwersytecie Wrocławskim, mieszkanie w akademiku, poznawanie świata... Niestety przeszkadzają jej w tym pojawiające się ni stąd ni zowąd trupy. Widzenie zmarłych i przewidywanie śmierci ludzi żyjących to magiczny dar, Ida nie jest jednak zachwycona, że go ma. Bo prawdziwe medium nie ma w życiu lekko...
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ogólna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FAN. (1 egz.)
Wypożyczalnia F1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FAN. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stanowi cz. 4 cyklu o Harrym Potterze, cz. 1 pt.: Harry Potter i Kamień Filozoficzny.
Wydanie poprawione i przejrzane przez autorkę.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia F5
Brak informacji o dostępności: sygn. FAN. (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej