SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Marii Nogajowej w Czeladzi

16 wyników

Audiobook

W koszyku

oceń

Autostopem przez Galaktykę / Douglas Adams ; czyta Maciej Więckowski ; przekład [z angielskiego] Paweł Wieczorek. - [Poznań] : Zysk i S-ka Wydawnictwo ; [Piaseczno] : Heraclon International, copyright 2022. - 1 płyta CD (6 godz. 8 min) ; 12 cm.

Autor

Adams Douglas (1952-2001). Więckowski Maciej (1982- ). Wieczorek Paweł (1956- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Arthur Dent (postać fikcyjna) Ford Prefekt (postać fikcyjna) * książki mówione Autostrady Człowiek Galaktyki Istoty pozaziemskie Katastrofy Podróże międzyplanetarne Pojazdy kosmiczne Przyjaźń Roboty i manipulatory Sens życia Wiedza Wszechświat Wyprawy i ekspedycje Ziemia

Gatunek

Fantastyka Powieść

Stanowi cz. 1 cyklu, cz. 2 pt.: Restauracja na końcu wszechświata, cz. 3 pt.: Życie, wszechświat i cała reszta, cz. 4 pt.: Cześć, i dzięki za ryby, cz. 5 pt.: W zasadzie niegroźna.

Pewnego dnia młody Ziemianin Artur dowiaduje się z zaskoczeniem, że jego najbliższy przyjaciel Ford jest kosmitą, a Ziemia niemal za chwilę zostanie zniszczona, gdyż znajduje się na trasie planowanej międzygalaktycznej autostrady. Jak mu przekazuje beznamiętnie przyjaciel, informacja o tych planach została już dość dawno wywieszona w jakimś galaktycznym urzędzie na planecie Alfa Centauri, tyle, że Ziemianie jej nie oprotestowali, co oznacza, że wyrazili zgodę. Unicestwienie ojczystej planety oraz zagłada całego ludzkiego gatunku to dla Artura dopiero początek niesamowitych przygód, albowiem tuż przed katastrofą Ford zabiera go statkiem kosmicznym w podróż po Galaktyce, której celem jest zebranie materiałów do nowej edycji kompendium wszelkiej znanej wiedzy, czyli przewodnika „Autostopem przez Galaktykę”. W tracie tej niekończącej się podróży odbywanej między innymi w towarzystwie neurotycznego robota Marvina, Artur spróbuje rozwiązać największą zagadkę kosmosu oraz odpowiedzieć na odwieczne pytanie o sens życia.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia F5

Brak informacji o dostępności: sygn. 'M" (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autostopem przez Galaktykę / Douglas Adams ; tłumaczenie [z angielskiego] Paweł Wieczorek. - Poznań : Zysk i S-ka, 1994. - 206 stron ; 19 cm.

(Kameleon)

Autor

Adams Douglas (1952-2001). Wieczorek Paweł (1956- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Arthur Dent (postać fikcyjna) Ford Prefekt (postać fikcyjna) Autostrady Człowiek Galaktyki Istoty pozaziemskie Katastrofy Podróże międzyplanetarne Pojazdy kosmiczne Przyjaźń Roboty i manipulatory Sens życia Wiedza Wszechświat Wyprawy i ekspedycje Ziemia

Gatunek

Fantastyka Powieść

Stanowi cz. 1 cyklu, cz. 2 pt.: Restauracja na końcu wszechświata, cz. 3 pt.: Życie, wszechświat i cała reszta, cz. 4 pt.: Cześć, i dzięki za ryby, cz. 5 pt.: W zasadzie niegroźna.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ogólna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FAN. (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Cześć, i dzięki za ryby / Douglas Adams ; czyta Maciej Więckowski ; przekład [z angielskiego] Paweł Wieczorek. - [Poznań] : Zysk i S-ka Wydawnictwo ; [Piaseczno] : Heraclon International, copyright 2023. - 1 płyta CD (5 godz. 13 min) ; 12 cm.

Autor

Adams Douglas (1952-2001). Więckowski Maciej (1982- ). Wieczorek Paweł (1956- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Arthur Dent (postać fikcyjna) Ford Prefekt (postać fikcyjna) * książki mówione Człowiek Galaktyki Istoty pozaziemskie Pojazdy kosmiczne Powroty Tajemnica Wszechświat Zakochanie

Gatunek

Fantastyka Powieść

Stanowi cz. 4 cyklu, cz. 2 pt.: Restauracja na końcu wszechświata, cz. 3 pt.: Życie, wszechświat i cała reszta, cz. 5 pt.: W zasadzie niegroźna.

Czwarta część trylogii w pięciu częściach. Wymęczony nadmiarem wrażeń Artur Dent, który właśnie wrócił autostopem zza Mgławicy Konia, na Ziemię, poznaje Fenny. Choć w zasadzie nie poznaje, tylko trochę na nią patrzy, bowiem dziewczyna jest nieprzytomna za sprawą leków uspokajających. Są konieczne, bo niestety - jak mówi jej brat - sfiksowała gdzieś w kawiarni w Rickmansworth: „Podobno wstała, spokojnie oświadczyła, że doznała wyjątkowego objawienia czy coś w tym stylu, lekko się zachwiała, rozejrzała błędnym wzrokiem i z krzykiem padła twarzą na leżący na stole sandwicz z jajkiem. Od tej pory dręczą ją okropne majaki, że żyje w realnym świecie, halucynuje o wielkich żółtych statkach kosmicznych, nie pomaga szpital za szpitalem”. Artur wie jednak swoje: wielkie żółte statki to Vogoni - przecież sam był świadkiem, jak niszczą Ziemię, by w jej miejscu zbudować międzygalaktyczną obwodnicę...

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia F5

Brak informacji o dostępności: sygn. "M" (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Kameleon)

Autor

Adams Douglas (1952-2001). Wieczorek Paweł (1956- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Człowiek Galaktyki Istoty pozaziemskie Pojazdy kosmiczne Powroty Tajemnica Wszechświat Zakochanie

Gatunek

Fantastyka Powieść

Stanowi cz. 4 cyklu, cz. 2 pt.: Restauracja na końcu wszechświata, cz. 3 pt.: Życie, wszechświat i cała reszta, cz. 5 pt.: W zasadzie niegroźna.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ogólna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FAN. (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

W zasadzie niegroźna / Douglas Adams ; czyta Maciej Więckowski ; przekład [z angielskiego] Paweł Wieczorek. - [Poznań] : Zysk i S-ka Wydawnictwo ; [Piaseczno] : Heraclon International, copyright 2023. - 1 płyta CD (7 godz. 39 min) ; 12 cm.

Autor

Adams Douglas (1952-2001). Więckowski Maciej (1982- ). Wieczorek Paweł (1956- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Arthur Dent (postać fikcyjna) Ford Prefekt (postać fikcyjna) * książki mówione Człowiek Galaktyki Katastrofy Osoby zaginione Podróże międzyplanetarne Pojazdy kosmiczne Trudne sytuacje życiowe Wszechświat Wypadki Wyprawy i ekspedycje

Gatunek

Fantastyka Powieść

Stanowi cz. 5 cyklu, cz. 1 pt.: Autostopem przez Galaktykę, cz. 2 pt.: Restauracja na końcu wszechświata, cz. 3 pt.: Życie, wszechświat i cała reszta, cz. 4 pt.: Cześć, i dzięki za ryby.

Piąta część trylogii w pięciu częściach. Łatwo się zniechęcić, gdy twoja planeta została zniszczona z powodu niepotrzebnej międzygalaktycznej obwodnicy, kobieta, którą kochasz, zniknęła wskutek nieporozumienia związanego z naturą czasoprzestrzeni, statek kosmiczny, którym podróżujesz, rozbił się na odległej planecie, a jedyne, co ci zostało, to umiejętność robienia kanapek. Jednak mimo to Artur Dent zaczyna trochę cieszyć się życiem i natychmiast rozpętuje się piekło.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia F5

Brak informacji o dostępności: sygn. "M" (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Pojazdy kosmiczne / oprac. Emilie Beaumont, il. Lindsey Selley ; tł. [z fr.] i adapt. Leszek Kwiatek. - Warszawa : Panda, cop. 1993. - 24 s. : il. kolor. ; 29 cm.

(Ludzie i Pojazdy)

Autor

Beaumont Emilie (1948- ). Selley Lindsey. Kwiatek Leszek.

Temat

Astronautyka Pojazdy kosmiczne

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia F2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 629.78 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Autor

Ciszewski Marcin. Zadura Janusz (1968- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Unia Europejska (UE) * książki mówione Astronauci Dziennikarstwo śledcze Małżeństwo Media strumieniowe Podróże międzyplanetarne Pojazdy kosmiczne Tajemnica Tunel czasoprzestrzenny Wyprawy i ekspedycje Zmowa milczenia Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Fantastyka Powieść Thriller

Przyszłość jest o wiele mroczniejsza, niż nam się wydaje... Rok 2032. Z Ziemi wyrusza wyprawa kosmiczna, której zadaniem jest dotrzeć do Alfy - planety w Galaktyce Andromedy. Wyprawa zorganizowana jest przez agencję Aero Space; wspólne przedsięwzięcie rządów Stanów Zjednoczonych i Unii Europejskiej, a także... Janet Lee, właścicielki serwisu streamingowego Real Life, mającego dziesiątki milionów subskrybentów na całym świecie. Lot i pobyt na Alfie ma być transmitowany na żywo. Mimo iż Alfa oddalona jest od Ziemi o niewyobrażalną odległość dwóch i pół miliona lat świetlnych, podróż ma potrwać tylko dwa i pół roku dzięki odkryciu przez astronomów na orbicie Jowisza tunelu czasoprzestrzennego pozwalającego dotrzeć - niejako na skróty - do celu wyprawy. Załogę statku kosmicznego Polaris tworzy sześcioro astronautów - trzy zgrane małżeństwa. Susan Montero, doświadczona dziennikarka śledcza, próbuje znaleźć odpowiedź na pytanie, kto wydał zgodę, by udziałowcem w Aero Space był serwis Real Life. W tej kwestii panuje jednak zmowa milczenia... Załoga statku po dotarciu na miejsce szybko przekonuje się, że planeta skrywa mroczną tajemnicę. Podczas jednej wypraw zwiadowczych astronauci doświadczają obecności nieznanej, niewidocznej siły, którą szybko zaczynają nazywać Fantomem... Marcin Ciszewski kreśli przerażającą wizję Kosmosu i nowego, nieodkrytego świata. Duszna atmosfera i brak możliwości ucieczki przed nieznanym sprawią, że w tej powieści zakochają się fani takich hitów jak „Obcy” czy „Coś”.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia F5

Brak informacji o dostępności: sygn. "M" (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Człowiek na Księżycu : lądowanie pierwszych ludzi na Srebrnym Globie / tekst Barbara Hehner ; il. Greg Ruhl ; [tł. z ang. Monika Wyrwas-Wiśniewska]. - Poznań : Papilon, cop. 2011. - 47 s. : il. kolor. ; 24 x 29 cm.

(Zobacz na Własne Oczy)

Autor

Hehner Barbara (1947- ). Ruhl Greg. Wyrwas-Wiśniewska Monika.

Temat

Astronautyka Księżyc Pojazdy kosmiczne

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 629.78 (2 egz.)

Wypożyczalnia F1

Brak informacji o dostępności: sygn. 629.78 (1 egz.)

Wypożyczalnia F2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 629.78 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Felix, Net i Nika oraz Orbitalny Spisek / Rafał Kosik ; ilustracje autora. - Warszawa : Powergraph, 2009. - 418 stron : ilustacje ; 22 cm.

Autor

Kosik Rafał (1971- ).

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Gimnazja Pojazdy kosmiczne Zabawa sylwestrowa

Gatunek

Powieść przygodowa

Stanowi cz. 5 cyklu, cz. 1 pt.: Felix, Net i Nika oraz Gang Niewidzialnych Ludzi.

Podczas imprezy sylwestrowej Felix, Net i Nika niechcący odpalają eksperymentalną rakietę kosmiczną. Tajne służby poszukują sprawców. Rakieta spadnie na terytorium Polski, rozpoczyna się więc walka z czasem. Jednocześnie gimnazjum Felixa, Neta i Niki stara się o uzyskanie certyfikatu jakości, co prowadzi do wielu absurdalnych i bardzo zabawnych sytuacji.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia F5

Brak informacji o dostępności: sygn. przyg. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Porażka nie wchodzi w grę : kontrola misji od programu Mercury do lotu Apollo 13 i później / Gene Kranz ; przeł. [z ang.] Mariusz Seweryński, Urszula Seweryńska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2010. - 424 s., [8] s. tabl. : il. (w tym kolor.) ; 24 cm.

Autor

Kranz Gene (1933- ). Seweryński Mariusz Seweryńska Urszula

Temat

Astronauci Księżyc Pojazdy kosmiczne

Gatunek

Pamiętniki amerykańskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ogólna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 629.78 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Miszczuk Katarzyna Berenika (1988- ). Babis Katarzyna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Humor Kolonizacja kosmosu Planety Pojazdy kosmiczne Stacja kosmiczna

Gatunek

Fantastyka Powieść

Powieść science fiction z kosmiczną dawką humoru. Rok 2463. Ziemia jest niemal całkowicie zniszczona. Zaraz po Wielkiej Wojnie Religijnej ludzkość opanowała szaleńcza moda na życie w kosmosie. Grupa śmiałków pod dowództwem komandora Wysockiego wyrusza statkiem kosmicznym Gwiezdny Wojownik na ważną misję ocalenia planety. Na księżycach Saturna i Jowisza rywalizują ze sobą dwa królestwa – Macrosoft oraz Epple. Po latach waśni i sporów zamierzają się zjednoczyć poprzez ślub księżniczki Macrosoft i księcia Epple. Ma to być największe wydarzenie od stu lat. Jednak załoga Gwiezdnego Wojownika nie zmierza w kierunku tych planet. Jej celem jest Satela, stacja krążąca wokół Marsa. Tyle że od początku nic nie idzie zgodnie z planem. Tuż po starcie okazuje się, że załoga zapomniała o zabraniu broni... „Gwiezdny Wojownik” to siódma powieść Katarzyny Bereniki Miszczuk, a zarazem pierwsza część serii o dzielnej załodze statku kosmicznego, która ma uratować Ziemię.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ogólna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FAN. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chór zapomnianych głosów / Remigiusz Mróz. - Wydanie 2. - Bydgoszcz : Genius Creations, 2019. - 405 stron ; 20 cm.

Autor

Mróz Remigiusz (1987- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Człowiek Misje Pojazdy kosmiczne Spisek Sztuka przetrwania Tajemnica Wszechświat Życie pozaziemskie

Gatunek

Fantastyka Powieść

Stanowi cz. 1, cz. 2 pt.: Echo z otchłani

Remigiusz Mróz jakiego nie znacie! Intryga na niespotykaną dotąd skalę, w której stawką jest istnienie całej ludzkości. Fantastyka z elementami horroru w tempie najlepszych powieści sensacyjnych i z tajemnicą, której rozwiązanie zaskoczy nawet najbardziej przewidujących czytelników. Walka o przetrwanie ludzkiej rasy rozpisana na dziesiątki światów i miliony lat. Bohaterowie, których losy będziesz śledzić z zapartym tchem: niejednoznaczni, wielowymiarowi i obdarzeni prawdziwą iskrą życia przez mistrza polskiego kryminału. Na okręcie badawczym „Accipiter” przy życiu zostają tylko dwie osoby: astrochemik Hakon Linberg i nawigator Dija Udin Alhassan. Kto stoi za fiaskiem ich misji? Czy mord na załodze statku jest tak wyczekiwanym Pierwszym Kontaktem? Czy ludzkość jest tylko pionkiem w gigantycznej kosmicznej rozgrywce? Remigiusz Mróz zabierze was tam, gdzie nigdy nie spodziewaliście się trafić.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ogólna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FAN. (1 egz.)

Wypożyczalnia F1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FAN. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Apollo 11 : o pierwszej podróży na Księżyc / Ewa Nowak ; zil. Tomek Kozłowski. - Warszawa : Egmont Polska, 2014. - 63 s. : il. ; 19 cm.

(Czytam Sobie. Poziom 3, Połykam Strony)

(Edukacyjny Egmont)

(Fakty)

Autor

Nowak Ewa (1966- ). Kozłowski Tomasz (ilustrator).

Temat

Apollo 11 Astronautyka Pojazdy kosmiczne

Gatunek

Opowiadanie dziecięce polskie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. p.1 (1 egz.)

Wypożyczalnia F1

Brak informacji o dostępności: sygn. p.1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Samoloty kosmiczne / Jacek Nowicki, Krzysztof Zięcina. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowo-Techniczne, 1989. - 287 s., [16] s. tabl. kolor. : fot., rys. ; 24 cm.

Autor

Nowicki Jacek. Zięcina Krzysztof.

Temat

Pojazdy kosmiczne.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ogólna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 629.78 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kepler62. Cz. 3, Podróż / Timo Parvela, Bjorn Sortland ; ilustracje Pasi Pitkanen ; przekład z języka fińskiego Iwona Kiuru. - Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg, 2020. - 116 stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

Autor

Parvela Timo (1964- ). Sortland Bjorn (1968- ). Pitkanen Pasi. Kiuru Iwona.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura fińska Literatura norweska

Temat

Hibernacja Nastolatki Podróże międzyplanetarne Pojazdy kosmiczne Tajemnica Wyprawy i ekspedycje

Gatunek

Fantastyka Powieść

Przygoda trwa. Bądź częścią historii. Nadszedł czas. Nastolatki wyruszają w kosmos w poszukiwaniu nowych światów. Lecą trzema statkami kosmicznymi: Niną, Pintą i Santa Marią, zahibernowani w specjalnych kapsułach. Marie zniknęła jeszcze przed wylotem. Ari martwi się o Joniego i podejrzewa, że nie powiedziano im całej prawdy o zadaniach, które ich czekają... Czy podróż zbliży bohaterów do poznania tajemnicy? Czy uda im się bezpiecznie dotrzeć na odległą planetę? Co skrywa dodatkowa kapsuła na jednym ze statków? I dlaczego Ari w połowie lotu zostaje wybudzony ze snu? Cykl „Kepler62” to szybka, dynamiczna i pełna zaskakujących zwrotów akcja.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FAN. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Planety i podróże kosmiczne / prof. dr Erich Ubelacker ; przekł. [z niem.] Joachim Mader ; il. Johannes Blendinger, Frank Kliemt i Manfred Kostka. - Wrocław : Atlas, 2002. - 48 s. : il. kolor., zdj. ; 28 cm.

(Co i Jak ; 56)

Autor

Ubelacker Erich. Mader Joachim Blendinger Johannes Kliemt Frank Kostka Manfred

Temat

Pojazdy kosmiczne Układ Słoneczny

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 629.78 (1 egz.)

Wypożyczalnia F1

Brak informacji o dostępności: sygn. 629.78 (1 egz.)

Wypożyczalnia F2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 629.78 (1 egz.)

Wypożyczalnia F4

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wypożyczalnia F5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 629.78 (1 egz.)