SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Marii Nogajowej w Czeladzi

81439

Book

In basket

rate

Author

Wrobel Ronaldo (1968- ). Autor Charchalis Wojciech (1970- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura brazylijska

Subject

Imigranci Listy Miłość Polacy za granicą Przekłady Szewcy Tożsamość (psychologia) Trudne sytuacje życiowe Żydzi Rio de Janeiro (Brazylia)

Genre/Form

Powieść historyczna

Max Kutner przyjechał do Brazylii z Polski w latach trzydziestych XX wieku i był szewcem w portowej dzielnicy Rio de Janeiro. Kiedy nowy dyktatorski rząd postanowił kontrolować zagraniczną komunikację, poszukując szpiegów i sabotażystów, policja zmusiła Maxa do tłumaczenia z jidysz na portugalski korespondencji żydowskich imigrantów. Tłumaczenie Hannah, jej mądrych, podnoszących na duchu listów, które pisze do swoje siostry Guity w Buenos Aires, wywraca życie szewca do góry nogami. Jedyne, czego teraz pragnie zakochany mężczyzna, to odnaleźć dziewczynę z listów i marzeń. Poszukując Hannah, Max przeżyje przygodę pełną zaskakujących zwrotów akcji i otworzy oczy na świat, w którym nikt nie jest tym, za kogo się podaje. W końcu wszyscy bohaterowie tej niezwykłej historii, uwięzieni w politycznym i rodzinnym chaosie, między policją a prostytucją, rozpaczą a humorem, zrzucają maski i odkrywają przed Maxem skomplikowaną prawdę o życiu na emigracji. Piękna powieść o miłości i tożsamości, w ciekawy sposób przedstawiająca mało znaną historię żydowskich imigrantów w Ameryce Południowej.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia Ogólna

There are copies available to loan: sygn. HISZP. (1 egz.)

Wypożyczalnia F5

There are copies available to loan: sygn. HISZP. (1 egz.)