Przekłady
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(1)
Forma i typ
Książki
(1)
Proza
(1)
Dostępność
dostępne
(1)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Ogólna
(1)
Wypożyczalnia F5
(1)
Autor
Charchalis Wojciech (1970- )
(1)
Wrobel Ronaldo (1968- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(1)
Język
polski
(1)
Odbiorca
Dorośli
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura brazylijska
(1)
Temat
Fantastyka
(2064)
Kobieta
(1848)
Trudne sytuacje życiowe
(1478)
Tajemnica
(1446)
* książki mówione
(1247)
Przekłady
(-)
Pokaż więcej ...
Przyjaźń
(1207)
Miłość
(1186)
Śledztwo i dochodzenie
(1112)
Literatura polska
(1035)
Rodzina
(1018)
Polska
(909)
Zabójstwo
(726)
Uczucia
(662)
Wybory życiowe
(552)
II wojna światowa (1939-1945)
(543)
Policjanci
(533)
Dzieci
(527)
Życie codzienne
(490)
powieść amerykańska
(476)
powieść polska
(469)
Wojna 1939-1945 r.
(460)
Rodzeństwo
(446)
Relacje międzyludzkie
(437)
Dziewczęta
(432)
Dziecko
(429)
Sekrety rodzinne
(429)
Zwierzęta
(423)
Nastolatki
(419)
Żydzi
(403)
poezja dziecięca polska
(336)
@ książka z autografem
(331)
Magia
(319)
opowiadanie dziecięce polskie
(317)
Osoby zaginione
(310)
Małżeństwo
(305)
Poezja polska
(297)
Pomaganie
(295)
Uczniowie
(294)
poezja polska
(291)
Pisarze polscy
(290)
Język polski
(282)
literatura polska
(276)
powieść młodzieżowa polska
(271)
Władcy
(262)
powieść angielska
(257)
Relacja romantyczna
(250)
Literatura
(248)
Polacy za granicą
(246)
Kultura
(242)
Młodzież
(239)
Chłopcy
(235)
Wychowanie w rodzinie
(228)
Marzenia
(227)
Poszukiwania zaginionych
(226)
* dokumenty audiowizualne
(224)
Sztuka
(219)
Historia
(217)
Filozofia
(215)
Mężczyzna
(213)
Komiksy
(208)
Krainy i światy fikcyjne
(208)
Dziennikarze
(207)
Powroty
(205)
Podróże
(199)
Zwłoki
(194)
wojna 1939-1945 r.
(194)
Zemsta
(192)
Boże Narodzenie
(191)
Powieść polska
(190)
Politycy
(188)
Walka
(188)
Matki i córki
(184)
Polityka
(184)
Psy
(184)
powieść młodzieżowa amerykańska
(183)
Prywatni detektywi
(182)
Wojsko
(182)
Teatr polski
(181)
fantastyka
(181)
Kłamstwo
(176)
Seryjni zabójcy
(173)
Fotografia polska
(172)
Poczucie straty
(172)
opowiadanie dziecięce amerykańskie
(169)
Śmierć
(169)
film dla dzieci i młodzieży
(165)
Dąbrowskie, Zagłębie
(164)
Stosunki interpersonalne
(164)
Policja
(162)
Spisek
(161)
Aktorzy polscy
(160)
Dojrzewanie
(160)
Aktorzy
(158)
Wakacje
(158)
Arystokracja
(157)
Uprowadzenie
(157)
Społeczności lokalne
(155)
Zjawiska paranormalne
(155)
Dramat polski
(154)
Obyczaje i zwyczaje
(154)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(1)
1918-1939
(1)
Temat: miejsce
Rio de Janeiro (Brazylia)
(1)
Gatunek
Powieść historyczna
(1)
1 wynik Filtruj
Książka
W koszyku
Tłumacząc Hannah / Ronaldo Wrobel ; przełożył z portugalskiego Wojciech Charchalis. - Wydanie 2. - Wrocław : Wydawnictwo Bukowy Las, copyright 2021. - 255 stron ; 22 cm.
Autor
Wrobel Ronaldo (1968- ). Charchalis Wojciech (1970- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura brazylijska
Temat
Imigranci Listy Miłość Polacy za granicą Przekłady Szewcy Tożsamość (psychologia) Trudne sytuacje życiowe Żydzi Rio de Janeiro (Brazylia)
Gatunek
Powieść historyczna
Max Kutner przyjechał do Brazylii z Polski w latach trzydziestych XX wieku i był szewcem w portowej dzielnicy Rio de Janeiro. Kiedy nowy dyktatorski rząd postanowił kontrolować zagraniczną komunikację, poszukując szpiegów i sabotażystów, policja zmusiła Maxa do tłumaczenia z jidysz na portugalski korespondencji żydowskich imigrantów. Tłumaczenie Hannah, jej mądrych, podnoszących na duchu listów, które pisze do swoje siostry Guity w Buenos Aires, wywraca życie szewca do góry nogami. Jedyne, czego teraz pragnie zakochany mężczyzna, to odnaleźć dziewczynę z listów i marzeń. Poszukując Hannah, Max przeżyje przygodę pełną zaskakujących zwrotów akcji i otworzy oczy na świat, w którym nikt nie jest tym, za kogo się podaje. W końcu wszyscy bohaterowie tej niezwykłej historii, uwięzieni w politycznym i rodzinnym chaosie, między policją a prostytucją, rozpaczą a humorem, zrzucają maski i odkrywają przed Maxem skomplikowaną prawdę o życiu na emigracji. Piękna powieść o miłości i tożsamości, w ciekawy sposób przedstawiająca mało znaną historię żydowskich imigrantów w Ameryce Południowej.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ogólna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. HISZP. (1 egz.)
Wypożyczalnia F5
Brak informacji o dostępności: sygn. HISZP. (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej