Sujkowska Janina
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(23)
Forma i typ
Książki
(23)
Proza
(5)
Dostępność
dostępne
(25)
wypożyczone
(1)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Ogólna
(11)
Wypożyczalnia dla Dzieci
(1)
Wypożyczalnia F1
(2)
Wypożyczalnia F2
(12)
Wypożyczalnia F5
(1)
Autor
Roberts Nora (1950- )
(248)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(235)
Steel Danielle (1947- )
(224)
Drewnowski Jacek (1974- )
(223)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(223)
Sujkowska Janina
(-)
Pokaż więcej ...
Christie Agatha (1890-1976)
(218)
Disney Walt (1901-1966)
(213)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(208)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(183)
Zarawska Patrycja
(183)
Prus Bolesław (1847-1912)
(167)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(157)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(145)
Szulc Andrzej
(144)
King Stephen (1947- )
(141)
Popławska Anna
(135)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(134)
Mazan Maciejka
(133)
Adamus Ludwikowska Jolanta
(129)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(129)
Zimnicka Iwona (1963- )
(129)
Szekspir William (1564-1616)
(127)
Barille Albert (1920-2009)
(125)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(122)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(122)
Fabianowska Małgorzata
(121)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(120)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(119)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(112)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(106)
Lem Stanisław (1921-2006)
(105)
Ławnicki Lucjan
(105)
Kraśko Jan (1954- )
(104)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(104)
Masterton Graham (1946- )
(103)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(102)
Siewior-Kuś Alina
(100)
Mróz Remigiusz (1987- )
(97)
Wilusz Tomasz
(96)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(95)
Gawryluk Barbara (1957- )
(93)
Kierszys Zofia (1921-2000)
(93)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(93)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(91)
Rzehak Wojciech
(91)
Leszczyński Andrzej
(90)
Włodarczyk Barbara
(90)
May Karol (1842-1912)
(89)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(88)
Spirydowicz Ewa
(88)
Tuwim Julian (1894-1953)
(88)
Widmark Martin (1961- )
(88)
Kobyliński Szymon (1927-2002)
(86)
Zieliński Bronisław (1914-1985)
(86)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(85)
Królicki Zbigniew Andrzej (1954- )
(85)
Marciniakówna Anna
(85)
Pratchett Terry (1948-2015)
(84)
Rudnicki Bogdan
(84)
Nawrot Bogumiła
(83)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(81)
Fleszarowa-Muskat Stanisława (1919-1989)
(81)
Goscinny Rene (1926-1977)
(80)
Courths-Mahler Jadwiga (1867-1950)
(79)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(78)
Nałkowska Zofia (1884-1954)
(77)
Butenko Bohdan (1931-2019)
(76)
Domagalik Janusz (1931-2007)
(76)
Lipski Robert P. (1967- )
(76)
Szal Marek
(76)
Mortka Marcin (1976- )
(75)
Rychlicki Zbigniew (1922-1989)
(75)
Górska Danuta
(74)
Skibniewska Maria (1904-1984)
(74)
Just Anna
(73)
Conrad Joseph (1857-1924)
(72)
Nakoniecznik Arkadiusz
(72)
Kabat Jan
(71)
Wyspiański Stanisław (1869-1907)
(71)
Drabik Wiesław (1956- )
(70)
Jax Joanna (1969- )
(70)
Sandemo Margit (1924-2018)
(70)
Strożek Tomasz
(70)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(69)
Koontz Dean R. (1945- )
(69)
Cussler Clive (1931-2020)
(68)
Ingulstad Frid (1935- )
(68)
Pintara Maciej
(68)
Sparks Nicholas (1965- )
(68)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(67)
Grisham John (1955- )
(67)
Staff Leopold (1878-1957)
(66)
Uniechowski Antoni (1903-1976)
(66)
Dumas Aleksander (1802-1870)
(65)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(65)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(65)
Kydryński Juliusz (1921-1994)
(65)
Pawlikowska Beata (1965- )
(65)
Tarnowska Krystyna (1917-1991)
(65)
Flisak Jerzy (1930-2008)
(64)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(1)
2000 - 2009
(1)
1990 - 1999
(11)
1980 - 1989
(2)
Pokaż więcej ...
1970 - 1979
(1)
1960 - 1969
(4)
1950 - 1959
(2)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
1801-1900
(3)
2001-
(2)
Kraj wydania
Polska
(23)
Język
polski
(23)
Odbiorca
Dorośli
(5)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(5)
Temat
Dyskryminacja
(7)
Miłość
(7)
Nienawiść
(7)
Nierówności społeczne
(7)
Powroty
(7)
Pokaż więcej ...
Sieroty
(7)
Tajemnica
(7)
Wrzosowisko
(7)
Zemsta
(7)
Ziemiaństwo
(7)
powieść amerykańska
(2)
Bronte, Emily (1818-1848)
(1)
Fantastyka
(1)
Głuchoniewidomi
(1)
Pedagogika specjalna
(1)
Powieść amerykańska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Wichrowe Wzgórza
(1)
Temat: czas
1801-1900
(6)
Temat: miejsce
Yorkshire (Wielka Brytania)
(7)
Gatunek
Powieść
(7)
Powieść amerykańska
(7)
Opowiadanie angielskie
(3)
Powieść angielska
(2)
Opracowanie
(1)
Pokaż więcej ...
Pamiętniki amerykańskie
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Historia
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
23 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Wichrowe Wzgórza / Emily Bronte ; przełożyła [z angielskiego] Janina Sujkowska ; opracowała Bronisława Bałutowa. - Wrocław ; Kraków : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1990.
(Biblioteka Narodowa. Seria 2 ; nr 228)
Autor
Bronte Emily (1818-1848). Sujkowska Janina. Bałutowa Bronisława (1919-2005).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Bronte, Emily (1818-1848). Dyskryminacja Miłość Nienawiść Nierówności społeczne Powroty Sieroty Tajemnica Wrzosowisko Zemsta Ziemiaństwo Yorkshire (Wielka Brytania)
Gatunek
Opracowanie Powieść
Dziedzina i ujęcie
Historia Literaturoznawstwo
Stanowi cz. 1, cz. 2 pt.: Powrót Heathcliffa / Lin Haire-Sargeant
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia F2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wichrowe Wzgórza / Emily Bornte ; z angielskiego przełożyła Janina Sujkowska. - Warszawa : Wydawnictwo Świat Książki, 2020. - 335 stron ; 22 cm.
Autor
Bronte Emily (1818-1848). Sujkowska Janina.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Dyskryminacja Miłość Nienawiść Nierówności społeczne Powroty Sieroty Tajemnica Wrzosowisko Zemsta Ziemiaństwo Yorkshire (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść
Stanowi cz. 1, cz. 2 pt.: Powrót Heathcliffa / Lin Haire-Sargeant
Mały chłopiec, Heathcliff, jako osierocone dziecko trafia do domu Earnshawów . Wychowując się w tej zamożnej rodzinie, obdarza odwzajemnioną miłością Katarzynę, córkę swoich przybranych rodziców. Prześladowany przez przyszłego dziedzica, Hindleya, poznaje też smak nienawiści. Gdy przekonuje się, że konwenanse mogą pokonać nawet najsilniejszą miłość, znika na trzy lata, aby powrócić jako dysponujący fortuną niewiadomego pochodzenia, demoniczny i bezwzględny mściciel. Od tego momentu nikomu w rodzinie nie będzie łatwo znaleźć własne szczęście.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia F5
Brak informacji o dostępności: sygn. ANG. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wichrowe Wzgórza / Emily Bronte ; tłumaczenie [z angielskiego] Janina Sujkowska. - Wydanie 6. - Warszawa : Czytelnik, 1984. - 334 strony ; 21 cm.
Autor
Bronte Emily (1818-1848). Sujkowska Janina.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Dyskryminacja Miłość Nienawiść Nierówności społeczne Powroty Sieroty Tajemnica Wrzosowisko Zemsta Ziemiaństwo Yorkshire (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść
Stanowi cz. 1, cz. 2 pt.: Powrót Heathcliffa / Lin Haire-Sargeant
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ogólna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)
Wypożyczalnia F1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wichrowe Wzgórza / Emily Bronte ; tłumaczenie [z angielskiego] Janina Sujkowska. - Warszawa : Comfort, 1991. - 223 strony ; 21 cm.
(Biblioteka Romansu)
Autor
Bronte Emily (1818-1848). Sujkowska Janina.
Temat
Dyskryminacja Miłość Nienawiść Nierówności społeczne Powroty Sieroty Tajemnica Wrzosowisko Zemsta Ziemiaństwo Yorkshire (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść
Stanowi cz. 1, cz. 2 pt.: Powrót Heathcliffa / Lin Haire-Sargeant
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ogólna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. ANG. (1 egz.)
Wypożyczalnia F2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wichrowe Wzgórza / Emily Bronte ; przekład [z angielskiego] Janina Sujkowska. - [Słupsk] : Oxford Educational ; Warszawa : Świat Książki, [2010]. - 335 stron ; 20 cm.
(Klasyka Romansu : Love & Story)
Autor
Bronte Emily (1818-1848). Sujkowska Janina.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Dyskryminacja Miłość Nienawiść Nierówności społeczne Powroty Sieroty Tajemnica Wrzosowisko Zemsta Ziemiaństwo Yorkshire (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść
Stanowi cz. 1, cz. 2 pt.: Powrót Heathcliffa / Lin Haire-Sargeant.
„Wichrowe Wzgórza” są jedyną powieścią angielskiej poetki i pisarki Emily Bronte. W czasach, w których żyła autorka, książka nie spotkała się z uznaniem, jej treść uważano za zbyt brutalną i niezgodną z obowiązującymi normami. Po latach doceniono je wartość artystyczną i dzisiaj należy do klasyki literatury światowej. To niezwykła opowieść oo miłości, namiętności, nienawiści i zemście. Jej bohaterami są członkowie rodzin Earnshawów i Lintonów. Kluczową rolę w tej historii odgrywa tajemniczy Heathcliff.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia F1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wichrowe Wzgórza / Emily Bronte ; tłumaczenie [z angielskiego] Janina Sujkowska. - Wydanie 5. - Warszawa : Czytelnik, 1976. - 369 stron ; 19 cm.
(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)
Autor
Bronte Emily (1818-1848). Sujkowska Janina.
Temat
Dyskryminacja Miłość Nienawiść Nierówności społeczne Powroty Sieroty Tajemnica Wrzosowisko Zemsta Ziemiaństwo Yorkshire (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść
Stanowi cz. 1, cz. 2 pt.: Powrót Heathcliffa / Lin Haire-Sargeant
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia F2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wichrowe Wzgórza / Emily Bronte ; tłumaczenie [z angielskiego] Janina Sujkowska. - Warszawa : Elipsa, 2004. - 266 stron ; 21 cm.
Autor
Bronte Emily (1818-1848). Sujkowska Janina.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Dyskryminacja Miłość Nienawiść Nierówności społeczne Powroty Sieroty Tajemnica Wrzosowisko Zemsta Ziemiaństwo Yorkshire (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść
Stanowi cz. 1, cz. 2 pt.: Powrót Heathcliffa / Lin Haire-Sargeant
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ogólna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szara ambra / Basil Carey ; przekł. [z ang.] Janina Sujkowska. - Gliwice : Diossa, 1993. - 188 s. ; 21 cm
(Z Sójką)
Autor
Carey Basil (1898-1951). Sujkowska Janina
Temat
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ogólna
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wypożyczalnia F2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Montana / Evan Evans ; przeł. z ang. Janina Sujkowska. - Wyd. 1 powojenne. - Warszawa : Alfa, 1991. - 194 s. ; 21 cm.
(Sensacja! Romans! Przygoda!)
Autor
Evans Evan (1892-1944). Sujkowska Janina.
Gatunek
Powieść amerykańska
Stanowi cz. 1, cz. 2 pt.: Znów Montana.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wypożyczalnia F2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Znów Montana / Evan Evans ; przeł. z ang. Janina Sujkowska. - Wyd. 1 powojenne. - Warszawa : Alfa, 1991. - 168 s. ; 21 cm.
(Sensacja! Romans! Przygoda!)
Autor
Evans Evan (1892-1944). Sujkowska Janina.
Gatunek
Powieść amerykańska
Stanowi cz. 2, cz. 1 pt.: Montana.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wypożyczalnia F2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Róże i kapryfolium / P. Leicester Ford ; przekł. [z ang.] Janina Sujkowska. - Gliwice : Diossa, 1994. - 478 s. ; 21 cm
Autor
Ford P. Leicester. Sujkowska Janina
Temat
powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ogólna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kanion Wielkich Dębów / Zane Grey ; przeł. z jęz. ang. Janina Sujkowska. - Wyd. 1 powojenne, popr. - Szczecin : Glob JV, 1990. - 242 s. ; 17 cm.
(Autorzy Zapomniani)
Autor
Grey Zane (1872-1939). Sujkowska Janina.
Gatunek
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. przyg. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Historia mojego życia / Helena Keller ; przeł. [z ang.] Janina Sujkowska. - Warszawa : Czytelnik, 1967. - 365 s. ; 21 cm.
Autor
Keller Helen (1880-1968). Sujkowska Janina
Temat
Głuchoniewidomi Pedagogika specjalna
Gatunek
Pamiętniki amerykańskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia F2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37 (1 egz.)
Książka
W koszyku
4 dni / Philip MacDonald ; przekł. [z ang.] Janina Sujkowska. - Gliwice : Diossa, 1994. - 169 s. ; 21 cm.
Autor
MacDonald Philip (1899-1980) Sujkowska Janina
Gatunek
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ogólna
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wypożyczalnia F2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Honolulu / W. Somerset Maugham ; tł. [z ang.] Janina Sujkowska. - Warszawa : Czytelnik, 1958. - 248 s. ; 20 cm.
Autor
Maugham William Somerset (1874-1965). Sujkowska Janina.
Gatunek
Opowiadanie angielskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ogólna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)
Wypożyczalnia F2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Honolulu / W. Somerset Maugham ; przekł. [z ang.] Janina Sujkowska. - Gliwice : Diossa, 1993. - 166 s. ; 20 cm.
Autor
Maugham William Somerset (1874-1965). Sujkowska Janina
Gatunek
Opowiadanie angielskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ogólna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)
Wypożyczalnia F2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przed wizytą i inne opowiadania / W. Somerset Maugham ; tł. [z ang.] Ryszarda Grzybowska, Janina Sujkowska. - Warszawa : Czytelnik, 1960. - 230 s. ; 20 cm.
Autor
Maugham William Somerset (1874-1965) Grzybowska Ryszarda Sujkowska Janina
Gatunek
Opowiadanie angielskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ogólna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dom nienawiści / S. S. Van Dine ; przeł. [z ang.] Janina Sujkowska. - Białystok : Łuk, 1991. - 184 s. ; 21 cm
Autor
Van Dine S. S. (1888-1939). Sujkowska Janina
Temat
powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ogólna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Piosenka śmierci / S. S. Van Dine ; tł. [z ang.] Janina Sujkowska. - Wyd. 2. - Warszawa : Czytelnik, 1991. - 295 s. ; 17 cm.
(Seria z Jamnikiem)
Autor
Van Dine S. S. (1888-1939) Sujkowska Janina
Gatunek
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ogólna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ludzie jak bogowie / Herbert George Wells ; przeł. [z ang.] J. Sujkowska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1959. - 325 s. ; 21 cm.
(Powieści XX Wieku)
Autor
Wells Herbert George (1866-1946) Sujkowska Janina
Temat
Fantastyka
Gatunek
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ogólna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FAN. (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej